OHAYO NIHONGO

Japanese Diary Library

193 days of slow, natural Japanese from a real Tokyo diary — free excerpts with hiragana, vocabulary & English summaries. JLPT N5–N3. A new day is added as each episode airs.

January 202625 entries
#001Nothing Beats My Own Bed我が家のベッドが世界一しあわせ#002The People Around You Change You周りの人で人生が変わる#003I Fell and Limped Home for 20 Min新年早々、捻挫した#004Today Is the Youngest Day of My Life今日が人生でいちばん若い日#005The Workout I've Kept for 5 Years私にいちばん合っていた運動はピラティス#006Too Cozy to Leave My Warm Futon冬の朝、布団の中がいちばん幸せ#007In Freezing Seoul, I Buy Kimbap韓国に着いた夜、まずキンパを買う#008A Bus Strike Almost Ruined My Tripバスがストライキで心臓ドキドキ#009I Changed My 10-Year Morning Habit10年続けた朝のルーティンを変えてみた#010So Much Korean Food, Just One Stomach韓国の生ユッケに何度も帰りたくなる#011A Tip I Learned About My Smoke Alarmカーテンが火事の敵だなんて#012Eel May Soon Be Too Rare to Eatうなぎは好きですか?#013A Novel Made Me Crave This Soupオーディオブックがくれた野菜スープ#014At 60, She's Off to Italy Alone60歳の友達がはじめてのイタリア旅#015The Wind Made Me Cry All the Way Home風が強くて涙を流し続けた#016I Found Spring in a Pink Bud河津桜のつぼみが春の予告#017A Crisp Morning, Mt. Fuji in Viewマイナス3度の寒さだからこそ美しい富士山#018My Cozy Winter Breakfast Bowl冬の朝はホカホカのお粥でぽかぽか#019My Favorite Sunny Sunday Ritual晴れた日曜の朝はスタバで自分時間#020Will I Still Enjoy Life When Older?歳をとっても楽しめる趣味を今から探す#021The Cup Noodle Flavor I'm Hooked Onカップヌードルのラクサ味にハマる#022My Teacher's Students Feel Like Mine私の英会話の先生はフィリピンの学校の先生#023The Office Air Is Drying Me Outオフィスの乾燥で目も喉もカラカラ#024What's for Dinner? I Asked OnlineSNSに聞いて決めた今夜のごはん#025The Sunrise Only Early Risers See早起きだけが受け取れるご褒美
February 202628 entries
#026I Always End Up Choosing Sushi疲れて帰った夜、お寿司のお弁当に救われる#027I Can't Stop the Office Snacks会社のお菓子に毎日手が伸びてしまう#028Beating the Sunday Night Bluesサザエさんが始まると週末が終わる憂鬱#029I Wish I Owned 365 Towelsタオルが365枚あれば洗濯しなくていい#030Chasing a Perfect Sleep ScoreApple Watchが教えてくれた私の睡眠#031Mac Mini or MacBook? I Can't DecideMac miniかMacBook Airで悩み中#032The Hand Cream That Saved My Hands韓国のハンドクリームで手がツルツル#033Too Old to Eat All My Setsubun Beans54歳が食べる豆の数は9個#034A Huge Full Moon at Dawn朝の散歩で出会った大きな白い満月#035Nervous at the Dentist, Then Praised歯医者さんに歯がきれいだと褒められた日#036My Yearly Body Check (Nervous!)1年に1度の健康診断、ドキドキの1日#037A Snowman With a Red Flower on Its Head東京に雪が積もって雪だるまを作る#038Someone Gave My Snowman a Face雪だるまに友達ができました#039My Birthday, All to Myself誕生日はひとりで好きなウニを食べる日#040How a Simple Hello Changed My Day挨拶ひとつで職場が楽しくなる#041Spring Bloomed Inside My Room部屋の中にも春、エスキナンサスの赤い花#042The Tool I Forgot I Owned忘れていた蒸し器が想像以上の活躍#043My Clinic Moved, but Nothing Changed場所は変わっても中の作りが全く同じ#044Goodbye to the Clear Winter Sky気温18度、青い冬の空とお別れ#045The Food Foreigners Call 'Boring'納豆と同じものがアジアにあるなんて#046A Fever Knocked Me Out for a Dayワクチン2回目で38度6分の高熱#047Each of My Friends Shapes Me違うタイプの友達から元気をもらう#048I Booked the Wrong Day, They Helped予約を間違えた私を許してくれた先生#049My Doctor Looks Just Like Kewpieキューピー人形そっくりのお医者さん#050Korea's Red Spice Isn't That Spicy韓国の粉唐辛子なしでは生きていけない#051Why I Pretend to Be a Foreignerまた外国人に間違えられたから知らないふり#052I Washed My Money at a Shrine小網神社で1万円から1円まで全部洗う#053One Hour That Resets My Whole Bodyたった1時間で体がシャキッとするピラティス
March 202631 entries
#054Spotting Marathon Runners in Tokyo東京マラソンの軽い荷物のランナーたち#055Pollen Makes My Mornings Miserable目を取り出して丸洗いしたい花粉症#056The White Magnolia I Wait For白い木蓮の満開まであと一歩#057A Night Walk Taught Me to Love Mornings夜のウォーキングで朝の素晴らしさを知る#058Learning English Changed My World40歳手前から始めた英語が世界を広げた#059I Asked AI to Fix My SkincareAIに教えてもらった韓国スキンケア#060Two Months Later, My Leg Shrank2か月ぶりに包帯が取れた左足が細い#061Finding My MBTI Set Me FreeMBTIでINTJと知って120%納得#062The Movie Ending I Never Expected予想と全然違った韓国映画の最後#063Talk to 5 People a Day, They Say1日5人と話すだけで脳の老化を防げる#064My Busy, Happy Saturday Morning土曜日の朝はバタバタしながら達成感#065What Is Happiness, Really?本当の幸せはお金で買えないもの#066Can't Pack Away My Winter Coat Yet三寒四温、クローゼットの前で迷う#067Could Ginseng Ease My Hay Fever?花粉症に朝鮮人参のヨーグルトが効く#068My Family's Plum Tree Bloomed Again今年は梅の表の年、たくさんの花#069A Star Who Looks Just Like My Friendタイ人の友達にそっくりな韓国女優#070One Trick to Stop Wasting My Day場所を固定するとダラダラしなくなる#071First Times Happen Only Onceはじめては人生で一度だけ#072I'm Still at the Foot of the Mountain登っても登ってもまだ山のふもと#073The Veggie That Grows Back Twice1度で2度楽しめる豆苗が大好き#074How I Find Books Without Bookstoresラジオやポッドキャストで本を選ぶ時代#075So Sleepy I Lost Track of the Days春のせい?眠くてだるい1週間#076My Old Tanning Habit Left Spots色黒だった私が今はシミ取りに通う#077On Cherry Patrol, I Found Tulips桜パトロールしたらチューリップが満開#078AI Could Clean Up My Messy LaptopAIでパソコンの中をピカピカに#079A TV Show Made Me Want to Play Again9か月で弾けるなら私もウクレレに挑戦#080A Pumpkin Sandwich Surprised Meかぼちゃのサンドイッチが想像以上においしい#081Mexican Food, Japanese Hospitality目の前でアボカドを切ってくれるメキシコ料理店#082Did You Know Eggs Have a Season?卵にも旬と上手な割り方がある#083I Sowed My Balcony Garden Againベランダのプランターに6種類の種をまく#084A Night Walk Past Late Cherry Blossoms増上寺と東京タワーの夜桜散歩
April 202630 entries
#085Dinner Plans Are My Daily Motivation朝のうちに夜ごはんを決めて1日の楽しみに#086This Year's Cherry Blossoms Lingered今年のソメイヨシノは長く楽しめる#087Tiny Sprouts Peeking From the Soilベランダの野菜の芽から元気をもらう#088Why I Savor the Best Things Aloneおいしいものはひとりで食べたい#089Swapping Sandwiches for Rice Balls脳が疲れたらお米のおにぎりで充電#090Why Bedtime Takes Me Two Hours寝るまでお風呂上がりに2時間問題#091The One Cleaning Moment I Loveクローゼットの掃除で気分もすっきり#092Finally, Laundry in the Sun Again太陽の下で洗濯物を干せるだけで幸せ#093There Are No Bad People at Dawn朝、歩く人にはいい人しかいない#094A Park Lunch That Felt Like Wealth公園でお弁当を食べる短い季節#095Why an Empty Weekend Makes Me Happy予定がない週末が一番うれしい#096The Fresh Air After Morning Rain雨上がりの朝、もう紫陽花の季節#097Hot or Iced? I Can't Decideホットかアイスか4回も悩む朝#098My Online Cosmetics Were Fakeオンラインで買った化粧品がまさかの偽物#099My Clumsy Little Mistakes Lately石鹸をつけたまま手を乾かす私#100Someone Left 24 Donuts on the Train電車の棚にドーナツ24個の忘れ物#101She Tried Living Alone for 3 Months3か月だけのお試し一人暮らしの結果#102So Tired My Body Craved Rice本当に疲れた時、体は白いお米を欲しがる#103The Fake Cosmetics Shop Refunded Me偽物の化粧品、まさかの全額返金#104Two Days Away, the Satsuki Bloomedたった2日でサツキが満開になった#105The Head Spa That Finally Relaxed Meヘッドスパで気持ちよく眠ってしまう#106I Ate Wagyu Right at the Stove椅子を持ち込んでキッチンで和牛を食べる夜#107A Surprise Job Offer Made My Day副業の連絡でブルーな気分が吹っ飛んだ#108Spending Golden Week at Home今年の連休はどこにも行かず東京で過ごす#109Does More Money Mean More Happiness?幸せはお金じゃない、でも食欲は別#110I Learned Even Teeth Grow Old歯にも老化があるなんてショック#111Raindrops Sparkling in the Sun雨上がりの葉っぱの雫が朝日でキラキラ#112My First Smoothie Was Too Cold冷たいスムージーで朝からトイレ通い#113Pasta and Wine on My Balconyベランダでパスタと白ワインの週末#114Giving My Old Towels a Second Lifeバスタオル3枚分の雑巾で大掃除
May 202631 entries
#115Three Minutes of Radio Exercisesたった3分のラジオ体操で130か所の筋肉#116Tokyo Feels Empty This Golden Weekゴールデンウィークの東京は人が減って気持ちいい#117A Sky That Looked About to Cry1日中、今にも泣き出しそうな空#118A Pink Sky After a Perfect Day欲張らない計画で半端ない達成感#119I Discovered a Game Called Mockleモックルって知ってる?#120Like a Trip to Korea in Tokyo新大久保でまるごと韓国を満喫#121The New Station That Feels Like a Park木に囲まれた高輪ゲートウェイ駅#122Why Does Meryl Streep Never Age?メリル・ストリープが20年前と変わらない#123New Glasses Made Life Comfortable Again老眼が進んだのでメガネを作り替えた#124Kinshicho Was Closer Than I Thought東京駅から3駅、初めての錦糸町#125Why Hard Books Are Worth It難しい本ほど新しい世界の入り口#126I Looked Up and There Was Skytree錦糸町を歩いていたら東京スカイツリー#127The Same Park Looks Different by Noon朝と昼で公園は全然違う表情#128Somehow It Never Rains on My Walk朝のウォーキングだけ雨が降らない不思議#129The Bright Mirror That Humbles Me明るい光は本当の自分を映す#130They Said My Makeup Looked Outdated韓国コスメ屋でメイクが古いと言われた#131Exploring Tokyo Streets I've Never Seen東京の知らない街を順番に巡る計画#132I Almost Missed My Big Meeting打ち合わせの2分前、ギリギリ間に合った朝#133Summer Heat Arrived All at Once家の中でも窓際の日差しで肌ジリジリ#134I Harvested My Balcony Radishesベランダのミニ大根を初収穫#135No One Offered Her a Seat電車でしゃがみ込んだ女の子に席を譲らない人々#136I Chipped a Tooth on a Pizzaピザにかぶりついて歯が欠けた#137Caught in a Downpour, I Just Laughed土砂降りの中でずぶ濡れウォーキング#138A New Mouthguard for Better Sleepマウスピースは数年でゆるくなる#139My Earplugs Vanish Every Morning毎朝、耳栓が行方不明になる謎#140Two Candies in One Wrapper!飴の袋に2個入っていたラッキーな朝#141I Tripped Going Up the Stairs駅の階段で足が上がらず転びそう#142Just One Thing to Be Thankful For Today重い気分の日はありがとう探しに変える#143Watching Clouds Drift Across the Sky青空に雲がゆっくり流れる幸せな朝#144The First Sticky Air of the Year梅雨の入り口、冬の澄んだ空気が恋しい#145I Forgot to Water, and Panicked水やりを忘れたら大根がしなしな
June 202630 entries
#146I Fell Fast Asleep at the Salonまつげパーマで爆睡、いびきもかいたかも#147A River of Commuters Coming at Me朝の駅で3台のエスカレーターが全部上り#148My Three Joys of a Saturday Morning晴れた土曜日の朝に3つのしあわせ#149Now I Can Taste Real Thai Foodタイに通うから分かる本物のタイ料理#150Tokyo Is a Workout in Itself東京に住むだけで自然に体が鍛えられる#151Deciding Dinner Is Harder Than It Sounds夜ごはんを決めるのが1日でいちばん大変#152I Walked a Lost Girl to Her Mom道に迷った小学生をビルまで送り届ける#153Rainy Season Has Truly Arrived梅雨らしい梅雨入り、空気が冷たい朝#154My Umbrella Made the Walk Worse雨の日に走らないでウォーキングへ#155He Fell and Bounced Right Back Up若い男の子はツルンと転んですぐ立つ#156The Simplest Dish My Teacher Taught中国語の先生のトマトと卵の料理#157Dogs Lining Up for Hydrangea Photosあじさいの前でワンちゃんの写真撮影会#158From Running to Walking, for Now今は走らないで歩く、私の準備期間#159I Forgot My Watch and Turned BackApple Watchを家に忘れた朝#160Why I Never Carry a Parasol日傘を持ち歩くのが面倒な朝#161Too Busy for My Yearly Korea Trip行きたかった韓国、また来年#162My New Laptop Is Still in Its Box1週間箱に入ったままのMacBook Air#163The Thai Dish That Changed My Orderクリスピーチキンのカオマンガイにハマる#164A Faint Mt. Fuji Made My Morning梅雨の合間にうっすら見えた富士山#165The Breakfast I Save for Weekends週末の朝はパンケーキか焼き魚か#166I Got Lost Where I Once Knew Every Street8年で別の街になった渋谷駅#167A Bug in My Entryway玄関で30分、虫と本気で格闘#168I Thought It Was a Sunspot But It Wasn'tシミだと思ったら病気だった#169Two Girls Filming Each Other (Completely Wrong)全身ポーズの女の子を顔ドアップで撮影#170I Thought I Was Good at Cooking若い頃に料理が上手と勘違いしていた#171Two Months of Receipts I Kept Avoiding2ヶ月分のレシートと向き合った夜#172A Melon Parfait With My Friend of 33 Years33年来の友だちと贅沢なメロンパフェ#173I Forgot the Most Important Ingredient葱を忘れていた中国料理#174Mushrooms Popping Up in the Misty Rain霧雨の朝、足元にキノコ#175Six Months Later, My Ankle Still Hurts捻挫から6ヶ月、まだ痛い左足首
July 202618 entries
#176The Girl Who Works Three Registers at Onceセブンで1人が3台のレジを使いこなす#177I Woke Up Thinking Thursday Was Saturday木曜日なのに土曜日だと思い込んでいた#178A Real Rainy Season This Year今年は本当に梅雨らしい梅雨#179We Never Order the Set Meal定食屋なのに定食を頼まない私たち#180The Girl I Knew Grew Into a Beautiful Woman小学生だった子が25歳の美人に#181My Mother's 20-Year-Old Bread Maker Still Works母のホームベーカリーが20年動いている#18214 Months of Chinese, Even at a Turtle's Pace亀の歩みでも14ヶ月続けた中国語#183Hard-Boiled Eggs Are My New Snack小腹が空いたらゆで卵#184A Few Words of Thai Changed Everythingタイ語が聞こえて距離が縮まった#185So Into AI I Forgot to Eat55歳、AIにのめり込んで食べるのも忘れる#186My Dress Went Half Price in a Week1週間で半額になったワンピース#187A Crow Hit My Head This Morningカラスに頭を突かれた朝#188Pink Crape Myrtles and the First Cicadasピンクの百日紅と蝉の声#189Hot Tom Yum Goong on a Hot Day暑い日に熱々トムヤムクンを食べた#190I Finally Turned on the AC and Slept Betterエアコンをつけたら睡眠の質が変わった#191A Morning Sweat and Shower Before Work朝から汗をかいてシャワーを浴びる#192So Hungry I Could Eat All Day食欲が止まらない一日#193Grinding Coffee Beans at Home Instead of Going Out家でコーヒー豆を挽く朝
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.