Japanese listening diary · Day 003
I Fell and Limped Home for 20 Min
新年早々、捻挫した
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
I fell on the way home, and a 7-minute walk took me 20. The X-ray showed only a mild sprain — what a relief.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 003Tokyo · morning
日本語 — Japanese
新年早々、帰り道にちょっと転んでしまいました。最初はたいしたことないかなと思ってたんですけど、立ち上がってみたら左の足首がとても痛くて、普段なら7、8分で帰れる家までの道のりを、なんと20分もかけて帰る羽目になりました。翌日になってもまだ痛みが引かなかったので病院に行きました。
ひらがな — Hiragana
しんねんそうそう、かえりみちに、ちょっところんでしまいました。さいしょは、たいしたことないかな、とおもってたんですけど、たちあがってみたら、ひだりのあしくびがとてもいたくて、ふだんなら、しち、はちふんでかえれるいえまでのみちのりを、なんと、にじゅっぷんもかけて かえるはめになりました。 よくじつになっても、まだいたみがひかなかったので、びょういんにいきました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 転ぶ | ころぶ | to fall down |
| 足首 | あしくび | ankle |
| 捻挫 | ねんざ | sprain |
| 診断 | しんだん | diagnosis |
| 安心 | あんしん | relief |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.