I Fell and Limped Home for 20 Min

新年早々、捻挫した

January 9, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese

LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story（English）

I fell on the way home, and a 7-minute walk took me 20. The X-ray showed only a mild sprain — what a relief.

日本語 — Japanese (excerpt)

新年早々、帰り道にちょっと転んでしまいました。最初はたいしたことないかなと思ってたんですけど、立ち上がってみたら左の足首がとても痛くて、普段なら7、8分で帰れる家までの道のりを、なんと20分もかけて帰る羽目になりました。翌日になってもまだ痛みが引かなかったので病院に行きました。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

しんねんそうそう、かえりみちに、ちょっところんでしまいました。さいしょは、たいしたことないかな、とおもってたんですけど、たちあがってみたら、ひだりのあしくびがとてもいたくて、ふだんなら、しち、はちふんでかえれるいえまでのみちのりを、なんと、にじゅっぷんもかけてかえるはめになりました。よくじつになっても、まだいたみがひかなかったので、びょういんにいきました。

· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

転ぶ	ころぶ	to fall down
足首	あしくび	ankle
捻挫	ねんざ	sprain
診断	しんだん	diagnosis
安心	あんしん	relief

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon

Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free

No spam. Unsubscribe anytime.

← Day 002 Day 004 →