Japanese listening diary · Day 055
Pollen Makes My Mornings Miserable
目を取り出して丸洗いしたい花粉症
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Pollen season has me sneezing from the moment I wake, with eyes so itchy I joke about taking them out for a wash. Masks, glasses, medicine, and deliberately cheerful thoughts are how I get through the day.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 055Tokyo · morning
日本語 — Japanese
毎日毎日、花粉がたくさん飛んでいて、本当に辛いです。私の場合は、特に朝が一番大変で、目が覚めた瞬間にくしゃみと鼻水が止まらなくなります。しかも、目がとっても痒くて、目を取り出して丸洗いしたいくらい痒くて仕方がありません。酷い時は、夜中に何度も目が覚めてしまい、せっかく春になってきたのに、朝からブルーな気分になります。
ひらがな — Hiragana
まいにち まいにち、かふんが たくさん とんでいて、ほんとうに つらいです。 わたしの ばあいは、とくに あさが いちばん たいへんで、めが さめた しゅんかんに くしゃみと はなみずが とまらなくなります。 しかも めが とっても かゆくて、めを とりだして まるあらいしたいくらい かゆくて しかたがありません。 ひどい ときは、よなかに なんども めが さめてしまい、せっかく はるに なってきたのに、あさから ぶるーな きぶんに なります。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 花粉 | かふん | pollen |
| 辛い | つらい | hard, painful |
| 鼻水 | はなみず | runny nose |
| 痒い | かゆい | itchy |
| 切り替える | きりかえる | to switch (one's mood) |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.