Japanese listening diary · Day 066
Can't Pack Away My Winter Coat Yet
三寒四温、クローゼットの前で迷う
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Cold days and warm days keep trading places, and every morning I hesitate in front of the closet. With snow one week and twenty degrees the next, my winter coat stays out — I just want a gentle spring to arrive.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 066Tokyo · morning
日本語 — Japanese
最近は 寒かったり 暖かかったりで、毎朝 何を 着ればいいか 悩んでいます。 日本には 「三寒四温」という 言葉が あって、寒い日が 3日 続いた 後に 暖かい日が4日来ることを 繰り返して、少しずつ 春に なっていきます。 でも、最近の 気候は 少し おかしいと 感じています。
ひらがな — Hiragana
さいきんは さむかったり あたたかかったりで、まいあさ なにを きればいいか なやんでいます。 にほんには 「さんかんしおん」という ことばが あって、さむいひが みっか つづいた あとに あたたかいひがよっかくることを くりかえして、すこしずつ はるに なっていきます。 でも、さいきんの きこうは すこし おかしいと かんじています。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 三寒四温 | さんかんしおん | cycle of three cold days and four warm ones |
| 繰り返す | くりかえす | to repeat |
| 気候 | きこう | climate |
| 目が離せない | めがはなせない | cannot take one's eyes off |
| 片付ける | かたづける | to put away, to tidy up |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.