Japanese listening diary · Day 090
Why Bedtime Takes Me Two Hours
寝るまでお風呂上がりに2時間問題
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Between a long blissful soak in the tub, drying my hair, skincare, and my gratitude journal, bedtime takes me a full two hours every night. I cannot quite accept it, yet I cannot give up that relaxing bath either.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 090Tokyo · morning
日本語 — Japanese
私は、お風呂に入ってから寝るまでに、毎日2時間くらいかかってしまっています。例えば、夜11時に寝ようと思ったら、9時には準備を開始しなくてはいけません。日本人は夜お風呂に入る習慣がありますが、私はお風呂に入った途端に、あぁ極楽！と、のんびり30分から40分は湯船に浸かってしまいます。
ひらがな — Hiragana
わたしは、おふろにはいってからねるまでに、まいにちにじかんくらいかかってしまっています。たとえば、よるじゅういちじにねようとおもったら、くじにはじゅんびをかいししなくてはいけません。にほんじんは、よるおふろにはいるしゅうかんがありますが、わたしはおふろにはいったとたんに、あぁごくらく！と、のんびりさんじゅっぷんからよんじゅっぷんはゆぶねにつかってしまいます。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 習慣 | しゅうかん | habit; custom |
| 途端 | とたん | the moment (something happens) |
| 湯船 | ゆぶね | bathtub |
| 浸かる | つかる | to soak (in a bath) |
| 慌ただしい | あわただしい | hectic; rushed |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.