Japanese listening diary · Day 110
I Learned Even Teeth Grow Old
歯にも老化があるなんてショック
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
A close look in the mirror revealed chipped, uneven teeth, and my dentist explained that teeth grow old too. At fifty-five I am a little shaken by yet another change in my body — but some careful polishing left my smile tidier.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 110Tokyo · morning
日本語 — Japanese
つい最近、鏡を見ていたときに、あれ？私の歯ってこんなにガタガタだったかなぁって思ったんです。拡大鏡でよく見てみると、少し欠けている歯があったり、右と左で歯の形が違ったりしていて、とてもおかしいんです。不安になって歯医者で相談してみたら、ショックなことに、歳をとってくると歯も脆くなってくるんだそうです。
ひらがな — Hiragana
ついさいきん、かがみをみていたときに、あれ？わたしのはってこんなにがたがただったかなぁっておもったんです。かくだいきょうでよくみてみると、すこしかけているはがあったり、みぎとひだりではのかたちがちがったりしていて、とてもおかしいんです。ふあんになって、はいしゃでそうだんしてみたら、しょっくなことに、としをとってくるとはももろくなってくるんだそうです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 欠ける | かける | to chip; to break off |
| 脆い | もろい | fragile; brittle |
| 歯ぎしり | はぎしり | teeth grinding |
| 老化 | ろうか | aging (of the body) |
| しょんぼり | しょんぼり | dejected; crestfallen |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.