Japanese listening diary · Day 130
They Said My Makeup Looked Outdated
韓国コスメ屋でメイクが古いと言われた
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
At a Korean cosmetics shop I was told my skin is lovely but my makeup is dated — softer brows could take years off my look. Realizing my makeup had stood still for a decade, I bought a few affordable products and vowed to escape the time warp.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 130Tokyo · morning
日本語 — Japanese
先日、新大久保に行ったとき、韓国コスメのお店で衝撃の一言を言われました。「お肌は綺麗だけど、メイクが古いね」と言われたんです。私は目が大きいので、ずっと、優しい雰囲気にしたくて、あえて太い眉のメイクにして、明るい色のリップを使っていました。
ひらがな — Hiragana
せんじつ、しんおおくぼにいったとき、かんこくこすめのおみせで、しょうげきのひとことをいわれました。「おはだはきれいだけど、めいくがふるいね」と。いわれたんです。わたしはめがおおきいので、ずっとやさしいふんいきにしたくて、あえてふといまゆのめいくにして、あかるいいろのりっぷをつかっていました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 衝撃 | しょうげき | shock; impact |
| 眉毛 | まゆげ | eyebrows |
| ふんわり | ふんわり | soft and airy |
| お手入れ | おていれ | care; upkeep |
| 時代遅れ | じだいおくれ | out of date; behind the times |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.