OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #130
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 130

They Said My Makeup Looked Outdated

韓国コスメ屋でメイクが古いと言われた
May 16, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story(English)

At a Korean cosmetics shop I was told my skin is lovely but my makeup is dated — softer brows could take years off my look. Realizing my makeup had stood still for a decade, I bought a few affordable products and vowed to escape the time warp.

日本語 — Japanese (excerpt)

先日、新大久保に行ったとき、韓国コスメのお店で衝撃の一言を言われました。「お肌は綺麗だけど、メイクが古いね」と言われたんです。私は目が大きいので、ずっと、優しい雰囲気にしたくて、あえて太い眉のメイクにして、明るい色のリップを使っていました。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

せんじつ、しんおおくぼにいったとき、かんこくこすめのおみせで、しょうげきのひとことをいわれました。「おはだはきれいだけど、めいくがふるいね」と。いわれたんです。わたしはめがおおきいので、ずっとやさしいふんいきにしたくて、あえてふといまゆのめいくにして、あかるいいろのりっぷをつかっていました。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

衝撃しょうげきshock; impact
眉毛まゆげeyebrows
ふんわりふんわりsoft and airy
お手入れおていれcare; upkeep
時代遅れじだいおくれout of date; behind the times

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.