Japanese listening diary · Day 129
The Bright Mirror That Humbles Me
明るい光は本当の自分を映す
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
The sunlit mirror by my office washroom reveals every spot, dry patch, and stray gray hair while I brush my teeth after lunch. It stings a little each day, but I treat the honest reflection as my cue for careful evening skincare.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 129Tokyo · morning
日本語 — Japanese
いつも、お昼ごはんを食べた後、会社のお手洗いにあるメイクスペースで歯磨きをしています。そこは、窓が大きくて、とても気持ちがいい場所です。でも、そこに行くと、ちょっと気分が落ち込んでしまいます。
ひらがな — Hiragana
いつも、おひるごはんをたべたあと、かいしゃのおてあらいにあるめいくすぺーすで、はみがきをしています。そこは、まどがおおきくて、とてもきもちがいいばしょです。でも、そこにいくと、ちょっときぶんがおちこんでしまいます。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 歯磨き | はみがき | brushing one's teeth |
| 照らす | てらす | to shine on; to illuminate |
| 落ち込む | おちこむ | to feel down |
| 白髪 | しらが | gray hair |
| きっかけ | きっかけ | trigger; opportunity |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.