Japanese listening diary · Day 234

Cleaning Before I Travel, Just in Case

万が一の時に部屋を見られても恥ずかしくないように
August 28, 2026
About a minuteSlow, natural Japanese
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen — today’s diary plays right on the front page
Play today’s diary

This one is on Spotify and YouTube — search “OHAYO NIHONGO”.

Today’s story きょうの あらすじ

When I go away on a business trip or a holiday, I make a point of finishing the cleaning and the laundry and changing my sheets before I leave. With the packing too it is a lot of work, but something my mother once said has stayed with me. There is always a small chance that someone may have to go into your room — if you had an accident while travelling, or if the neighbours had a fire while the house was empty — and if the room were full of rubbish then, you would be embarrassed. Fair enough, I thought. Besides, a clean room is far more comfortable to come home to when you are tired from a trip. I leave on a business trip tomorrow morning, so I will be getting up earlier than usual to clean and do the laundry.

From the diary にっきから

Excerpt
No. 234Tokyo · morning
日本語 — Japanese
ひらがな — Hiragana
しゅっちょうやりょこうでいえをるすにするとき、わたしは、でかけるまえに、そうじとせんたくをすませて、しーつもこうかんしてからでかけるようにしています。にづくりもあるのでたいへんなんですけど、むかし、ははがいったひとことがあたまにのこっているんです。ははは、まんがいち、たびさきでじこにあったり、るすのあいだにおとなりさんがかじになったりして、だれかがへやにはいるかのうせいがあるから、そのときにへやがごみだらけだったら、はずかしいでしょ、といったんです。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

留守るすbeing away from home; absence
交換するこうかんするto change; to replace (sheets)
荷造りにづくりpacking (for a trip)
万が一まんがいちin the unlikely event
納得するなっとくするto be convinced

This was one morning of many.

A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.

See today’s diary

This page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy

A woman in a vermilion cardigan, headphones on, reading the morning diary 今日のことば、
きいて、まねる。

A new one, tomorrow morning.