Japanese listening diary · Day 028
Beating the Sunday Night Blues
サザエさんが始まると週末が終わる憂鬱
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
When Sazae-san starts on Sunday evening, all of Japan feels the weekend slipping away, and so do I. My cure is a small Sunday-night reward — a favorite dinner or a slow bath — that makes the blues feel lighter.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 028Tokyo · morning
日本語 — Japanese
日本では誰もが知っている、サザエさんというテレビのアニメ番組があります。放送が始まってから55年以上も続いている、とっても長い番組なんです。毎週日曜日の夕方6時半になると、この番組が放送されます。なので、日曜日にサザエさんの番組が始まると「週末が終わってしまう」と、憂鬱な気分になる人が多いんです。
ひらがな — Hiragana
にほんではだれもがしっているさざえさんというてれびのあにめばんぐみがあります。ほうそうがはじまってからごじゅうごねんいじょうもつづいている、とてもながいばんぐみなんです。まいしゅうにちようびのゆうがたろくじはんになると、このばんぐみがほうそうされます。なので、にちようびにさざえさんのばんぐみがはじまると、「しゅうまつがおわってしまう！」と、ゆううつなきぶんになるひとがおおいんです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 番組 | ばんぐみ | TV program |
| 憂鬱 | ゆううつ | gloomy; melancholy |
| ご褒美 | ごほうび | reward; treat for oneself |
| 入浴剤 | にゅうよくざい | bath salts |
| 工夫する | くふうする | to find clever ways |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.