OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #031
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 031

Mac Mini or MacBook? I Can't Decide

Mac miniかMacBook Airで悩み中
February 6, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story(English)

I am torn between a Mac mini and a MacBook Air, and both are so appealing I cannot decide. Surrounded by Apple gadgets that all connect so neatly, I just want to make the call and feel refreshed.

日本語 — Japanese (excerpt)

今日は新しいパソコンについて考えていました。今、mac miniとmacbook airのどちらを買うか、とても悩んでいます。早く買いたいのですが、どちらも魅力的でなかなか決められません。私の身の周りは、iPhoneやiPadなど アップルのガジェットばかりです。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

きょうはあたらしいぱそこんについてかんがえていました。 いま、Mac miniとMacBook Airのどちらをかうか、とてもなやんでいます。 はやくかいたいのですが、どちらもみりょくてきでなかなかきめられません。 わたしのみにまわりは、iPhoneやiPadなど、あっぷるのがじぇっとばかりです。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

悩むなやむto agonize over; be torn
魅力的みりょくてきappealing; attractive
揃えるそろえるto get a matching set of
歯がゆいはがゆいfrustrating; maddening
決断けつだんdecision

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.