Japanese listening diary · Day 033
Too Old to Eat All My Setsubun Beans
54歳が食べる豆の数は9個
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
For Setsubun I threw beans at home, but at fifty-four I could never eat one bean for every year of my age. Adding five and four together, I ate nine — a tiny cheat that should keep me healthy all year.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 033Tokyo · morning
日本語 — Japanese
先週2月3日は節分だったので、家で豆巻きをしました。「鬼はー外。 福はー内」と言いながら豆を巻く、日本の古い習慣です。自分の年齢の数だけ豆を食べると、健康になると言われています。
ひらがな — Hiragana
せんしゅうにがつみっかはせつぶんだったので、いえでまめまきをしました。「おにはそと、ふくはうち」といいながらまめをまく、にほんのふるいしゅうかんです。 じぶんのねんれいのかずだけまめをたべると、けんこうになるといわれています。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 豆まき | まめまき | bean-throwing ritual |
| 習慣 | しゅうかん | custom; habit |
| 年齢 | ねんれい | age |
| 足す | たす | to add (numbers) |
| 風習 | ふうしゅう | traditional custom |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.