Japanese listening diary · Day 051
Why I Pretend to Be a Foreigner
また外国人に間違えられたから知らないふり
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Tall for Japan at 168 cm, I keep getting addressed in English by shop staff in tourist-filled Ginza. Tired of explaining every time, I now sometimes simply play the foreigner — my own private little game.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 051Tokyo · morning
日本語 — Japanese
最近、銀座へ行くと、外国人だらけで本当に人が多くて、ちょっと疲れてしまいます。今の日本は海外からの旅行客で溢れていて、場所によっては、日本人より外国人の方が多いんです。私は身長が168cmあって 日本人の中では背が高い方なので、昔からよく英語で話しかけられることがありました。
ひらがな — Hiragana
さいきん、ぎんざへ いくと、がいこくじんだらけで ほんとうにひとが おおくて、ちょっと つかれてしまいます。 いまの にほんは かいがいからの りょこうきゃくで あふれていて、ばしょによっては にほんじんより がいこくじんの ほうが おおいんです。わたしは しんちょうが ひゃくろくじゅうはっせんちあって、にほんじんのなかでは せが たかいほうなので、むかしから よく えいごで はなしかけられることが ありました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 旅行客 | りょこうきゃく | tourist; traveler |
| 溢れる | あふれる | to overflow with |
| 身長 | しんちょう | (body) height |
| 話しかける | はなしかける | to speak to; address |
| ふりをする | ふりをする | to pretend to be |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.