Japanese listening diary · Day 052
I Washed My Money at a Shrine
小網神社で1万円から1円まで全部洗う
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
At Koami Shrine in Nihonbashi I washed every kind of Japanese money, from a 10,000-yen bill down to a one-yen coin. Purifying each coin felt like rinsing my own heart clean, and I plan to spend the lucky money on my future growth.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 052Tokyo · morning
日本語 — Japanese
この前、東京の日本橋にある小網神社にお詣りに行ってきました。小網神社は、財運の神様としてとても有名な場所で、お金を水で清める銭洗いという習慣があります。清めたお金は、幸運を呼ぶ種銭になるので、お財布に入れたり、良いことに使うと運気が上がるそうです。私はせっかくなので、1万円札から1円玉まで、日本のお金を全種類カゴに入れて洗いました。
ひらがな — Hiragana
このまえ、とうきょうの にほんばしにある こあみじんじゃに おまいりに いってきました。こあみじんじゃは ざいうんの かみさまとして とても ゆうめいな ばしょで、おかねを みずできよめる「ぜにあらい」という しゅうかんが あります。 きよめた おかねは、こううんを よぶ「たねせん」に なるので、おさいふに いれたり よい ことに つかうと うんきが あがるそうです。わたしは せっかくなので、いちまんえんさつから いちえんだままで、にほんの おかねを ぜんしゅるい かごに いれて あらいました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| お詣り | おまいり | visit to a shrine |
| 清める | きよめる | to purify; cleanse |
| 財運 | ざいうん | luck with money |
| 硬貨 | こうか | coin |
| すがすがしい | すがすがしい | refreshing; invigorating |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.