Japanese listening diary · Day 060
Two Months Later, My Leg Shrank
2か月ぶりに包帯が取れた左足が細い
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Two months after spraining my ankle, the bandage finally came off — and my left leg had grown noticeably thinner. I take the long rest as a gentle brake from above, and I am beginning my rehab slowly and carefully.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 060Tokyo · morning
日本語 — Japanese
1月の初めに足首を捻挫してしまったのですが、 昨日、やっと足を固定していた包帯が取れました。約2ヶ月間、ずっと足を動かしていなかったので、包帯を外してみると、 左足がとても細くなっていて驚きました。左足をあまり使っていなかったので、筋力が落ちてしまい、 逆に、右足には無意識に負担がかかって、体全体が少し歪んでしまったようです。
ひらがな — Hiragana
1がつの はじめに あしくびを ねんざしてしまったのですが、きのう、やっと あしを こていしていた ほうたいが とれました。 やくにかげつかん ずっと あしを うごかしていなかったので、ほうたいを はずしてみると、ひだりあしが とても ほそくなっていて おどろきました。 ひだりあしを あまり つかっていなかったので、きんりょくが おちてしまい、ぎゃくに、みぎあしには むいしきに ふたんが かかって、からだぜんたいが すこし ゆがんでしまったようです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 捻挫する | ねんざする | to sprain |
| 包帯 | ほうたい | bandage |
| 筋力 | きんりょく | muscle strength |
| 歪む | ゆがむ | to become warped, distorted |
| 焦る | あせる | to rush, to feel impatient |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.