Japanese listening diary · Day 062
The Movie Ending I Never Expected
予想と全然違った韓国映画の最後
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
A Korean movie ended completely against my predictions, leaving me unsettled for days. On reflection, I decided life is the same — and that being honest with your own feelings matters more than any ending.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 062Tokyo · morning
日本語 — Japanese
この前観た 韓国の映画の結末が、私の予想とは全く逆だったので、少しショックでした。「きっと こうなる」と期待していただけに、どこか納得できないような、すっきりしない気持ちが続いています。でも、よく 考えてみると、こうした結末もひとつの 現実なのかもしれません。
ひらがな — Hiragana
このまえ みた かんこくの えいがの けつまつが、わたしの よそうとは まったく ぎゃくだったので、すこし しょっくでした。「きっと こうなる」と きたいしていただけに、どこか なっとくできない ような、すっきりしない きもちが つづいています。 でも、よく かんがえてみると、こうした けつまつも ひとつの げんじつなのかもしれません。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 結末 | けつまつ | ending, conclusion |
| 予想 | よそう | expectation, prediction |
| 正直 | しょうじき | honest |
| 複雑 | ふくざつ | complicated, mixed |
| 揺れ動く | ゆれうごく | to waver, to sway |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.