OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #069
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 069

A Star Who Looks Just Like My Friend

タイ人の友達にそっくりな韓国女優
March 16, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story(English)

A Korean actress looked so much like my Thai friend that I wondered if they were twins. My friend and her siblings all deny the resemblance, but I keep watching the actress's films and quietly insisting on it.

日本語 — Japanese (excerpt)

韓国の 映画を 見ていたら、私の タイ人の 友達に そっくりな 俳優さんが 出ていて、本当に びっくりしました。 コン・ミンジョン(Gong Min-jung/공민정)という名前の 俳優さんで、あまりにも 似ているので 「え、双子なの?」と 思ったくらいなんです。 「世界には 自分に 似ている 人が 3人いる」なんて 言われていますが、まさか こんなに 似ている 人が いるなんて 思ってもいませんでした。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

かんこくの えいがを みていたら、わたしの たいじんの ともだちに そっくりな はいゆうさんが でていて、ほんとうに びっくりしました。 こん・みんじょん(Gong Min-jung/공민정)という なまえの はいゆうさんで、あまりにも にているので 「え、ふたごなの?」と おもったくらいなんです。 「せかいには じぶんに にている ひとが さんにんいる」なんて いわれていますが、まさか こんなに にている ひとが いるなんて おもってもいませんでした。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

そっくりそっくりexactly alike, the spitting image
双子ふたごtwins
片っ端からかたっぱしからone after another, every single one
認めるみとめるto admit, to acknowledge
同一人物どういつじんぶつone and the same person

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.