Japanese listening diary · Day 069
A Star Who Looks Just Like My Friend
タイ人の友達にそっくりな韓国女優
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
A Korean actress looked so much like my Thai friend that I wondered if they were twins. My friend and her siblings all deny the resemblance, but I keep watching the actress's films and quietly insisting on it.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 069Tokyo · morning
日本語 — Japanese
韓国の 映画を 見ていたら、私の タイ人の 友達に そっくりな 俳優さんが 出ていて、本当に びっくりしました。 コン・ミンジョン（Gong Min-jung／공민정）という名前の 俳優さんで、あまりにも 似ているので 「え、双子なの？」と 思ったくらいなんです。 「世界には 自分に 似ている 人が 3人いる」なんて 言われていますが、まさか こんなに 似ている 人が いるなんて 思ってもいませんでした。
ひらがな — Hiragana
かんこくの えいがを みていたら、わたしの たいじんの ともだちに そっくりな はいゆうさんが でていて、ほんとうに びっくりしました。 こん・みんじょん（Gong Min-jung／공민정）という なまえの はいゆうさんで、あまりにも にているので 「え、ふたごなの？」と おもったくらいなんです。 「せかいには じぶんに にている ひとが さんにんいる」なんて いわれていますが、まさか こんなに にている ひとが いるなんて おもってもいませんでした。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| そっくり | そっくり | exactly alike, the spitting image |
| 双子 | ふたご | twins |
| 片っ端から | かたっぱしから | one after another, every single one |
| 認める | みとめる | to admit, to acknowledge |
| 同一人物 | どういつじんぶつ | one and the same person |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.