Japanese listening diary · Day 071
First Times Happen Only Once
はじめては人生で一度だけ
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
My favorite film taught me that first times happen only once in a lifetime. I keep those words in a corner of my mind, treating even the most ordinary moments as one-time treasures.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 071Tokyo · morning
日本語 — Japanese
今日は、私の 大好きな 映画の 話を しようと 思います。 インド映画の 『English Vinglish』という 作品で、日本語では 『マダム・イン・ニューヨーク』という タイトルです。 何もかもが 素敵な ストーリーなんですが、私が 何よりも 好きなのは、主人公の 女性が 一人で ニューヨークへ 向かう 飛行機の 中の シーンです。
ひらがな — Hiragana
きょうは、わたしの だいすきな えいがの はなしを しようと おもいます。 いんどえいがの 『English Vinglish』という さくひんで、にほんごでは 『まだむ・いん・にゅーよーく』という たいとるです。 なにもかもが すてきな すとーりーなんですが、わたしが なによりも すきなのは、しゅじんこうの じょせいが ひとりで にゅーよーくへ むかう ひこうきの なかの しーんです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 主人公 | しゅじんこう | main character |
| 何気ない | なにげない | casual, ordinary |
| 見過ごす | みすごす | to overlook, to let pass |
| 心がける | こころがける | to keep in mind, to make an effort to |
| 宝物 | たからもの | treasure |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.