Japanese listening diary · Day 076
My Old Tanning Habit Left Spots
色黒だった私が今はシミ取りに通う
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
In my twenties, deep tans were the fashion and I happily baked in tanning oil at the beach. Those summers came back as spots, so now I visit a skin clinic every two months and leave glowing and cheerful.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 076Tokyo · morning
日本語 — Japanese
先週末は、肌管理のために美容クリニックに行ってきました。私が20代の頃は、色白さんより色黒さんの方が流行っていて、私も全身こんがりと日焼けしていました。あの頃は海に行っても、日焼け止めを塗るのではなく、日焼け用オイルを塗っているのが当たり前だったんです。
ひらがな — Hiragana
せんしゅうまつは、はだかんりのためにびようくりにっくにいってきました。わたしがにじゅうだいのころは、いろじろさんよりいろぐろさんのほうがはやっていて、わたしもぜんしんこんがりとひやけしていました。 あのころは、うみにいってもひやけどめをぬるのではなく、ひやけようおいるをぬっているのがあたりまえだったんです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 日焼け | ひやけ | suntan, sunburn |
| 流行る | はやる | to be in fashion, to be popular |
| シミ | しみ | (skin) spot, blemish |
| ツヤツヤ | つやつや | glossy, radiant |
| サボる | さぼる | to slack off, to skip |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.