Japanese listening diary · Day 097
Hot or Iced? I Can't Decide
ホットかアイスか4回も悩む朝
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Now that the weather is warming up, I cannot decide between hot and iced coffee at my weekend cafe. I changed my phone order four times before settling — and had to laugh at my own indecision.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 097Tokyo · morning
日本語 — Japanese
私は週末、カフェに行くのがルーティーンです。いつもは、ホットコーヒーやホットカフェオレなど温かい飲み物を注文します。でも最近、暖かくなってきたので、注文をするときにホットにするかアイスにするか悩んでしまうんです。お店では、スマホで注文をするのですが、ホットを選んだ後に、いや、今日は暖かいからアイスにしようかなと思い直して、その後に、いや、やっぱりホットかなと、注文を何回も変更します。
ひらがな — Hiragana
わたしは、しゅうまつ、かふぇにいくのがるーてぃーんです。いつもは、ほっとこーひーやほっとかふぇおれなど、あたたかいのみものをちゅうもんします。でもさいきん、あたたかくなってきたので、ちゅうもんをするときに、ほっとにするかあいすにするかなやんでしまうんです。おみせでは、すまほでちゅうもんをするのですが、ほっとをえらんだあとに、いや、きょうはあたたかいからあいすにしようかな、とおもいなおして、そのあとに、いや、やっぱりほっとかなと、ちゅうもんをなんかいもへんこうします。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 注文する | ちゅうもんする | to order (food, drinks) |
| 思い直す | おもいなおす | to change one's mind |
| 優柔不断 | ゆうじゅうふだん | indecisive |
| 呆れる | あきれる | to be exasperated; taken aback |
| もったいない | もったいない | wasteful; a waste |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.