OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #099
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 099

My Clumsy Little Mistakes Lately

石鹸をつけたまま手を乾かす私
April 15, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story(English)

I caught myself drying my hands at the dryer with the soap still on them. Between unrinsed hair treatment and sunglasses 'lost' on top of my head, I only hope these scatterbrained moments are not about age.

日本語 — Japanese (excerpt)

今日、出先でトイレに行って、手を洗ったんです。ハンドドライヤーに手を入れて乾かしていたら、何かおかしい。石鹸をつけて洗った手を、水で洗い流すのを忘れていました。石鹸がついたまま、乾かそうとしていたんです。私、たまにこういうおっちょこちょいなことをしてしまいます。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

きょう、でさきでといれにいって、てをあらったんです。はんどどらいやーにてをいれてかわかしていたら、なにかおかしい。せっけんをつけてあらったてを、みずであらいながすのをわすれていました。せっけんがついたまま、かわかそうとしていたんです。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

洗い流すあらいながすto rinse off
乾かすかわかすto dry (something)
おっちょこちょいおっちょこちょいscatterbrained; careless person
ぼーっとするぼーっとするto space out; to be absent-minded
願うねがうto hope; to wish

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.