Japanese listening diary · Day 099
My Clumsy Little Mistakes Lately
石鹸をつけたまま手を乾かす私
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
I caught myself drying my hands at the dryer with the soap still on them. Between unrinsed hair treatment and sunglasses 'lost' on top of my head, I only hope these scatterbrained moments are not about age.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 099Tokyo · morning
日本語 — Japanese
今日、出先でトイレに行って、手を洗ったんです。ハンドドライヤーに手を入れて乾かしていたら、何かおかしい。石鹸をつけて洗った手を、水で洗い流すのを忘れていました。石鹸がついたまま、乾かそうとしていたんです。私、たまにこういうおっちょこちょいなことをしてしまいます。
ひらがな — Hiragana
きょう、でさきでといれにいって、てをあらったんです。はんどどらいやーにてをいれてかわかしていたら、なにかおかしい。せっけんをつけてあらったてを、みずであらいながすのをわすれていました。せっけんがついたまま、かわかそうとしていたんです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 洗い流す | あらいながす | to rinse off |
| 乾かす | かわかす | to dry (something) |
| おっちょこちょい | おっちょこちょい | scatterbrained; careless person |
| ぼーっとする | ぼーっとする | to space out; to be absent-minded |
| 願う | ねがう | to hope; to wish |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.