Japanese listening diary · Day 103
The Fake Cosmetics Shop Refunded Me
偽物の化粧品、まさかの全額返金
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Refusing to give up without a fight, I wrote to the shop that sold me the fake cosmetics. To my surprise, a reply came three days later inviting me to request a full refund — though I will not relax until the money actually arrives.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 103Tokyo · morning
日本語 — Japanese
この前、お気に入りの化粧品を買ったら、偽物が届いたという話をしたのを覚えていますか？あの後、その通販のお店に問い合わせをしてみたんです。実際のお店で買っているものと全然違うんですが、偽物ですか？と聞いてみました。泣き寝入りも嫌なので、とりあえず問い合わせだけしてみた感じです。
ひらがな — Hiragana
このまえ、おきにいりのけしょうひんをかったら、にせものがとどいたというはなしをしたのをおぼえていますか？ あのあと、そのつうはんのおみせにといあわせをしてみたんです。じっさいのおみせでかっているものとぜんぜんちがうんですが、にせものですか？ときいてみました。なきねいりもいやなので、とりあえず、といあわせだけしてみたかんじです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 問い合わせ | といあわせ | inquiry |
| 泣き寝入り | なきねいり | giving up without a fight |
| 返金 | へんきん | refund |
| 手続き | てつづき | procedure; paperwork |
| 不安 | ふあん | anxious; uneasy |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.