Japanese listening diary · Day 105
The Head Spa That Finally Relaxed Me
ヘッドスパで気持ちよく眠ってしまう
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
I have always found it hard to relax in someone else's hands, staying wide awake while friends snore at the spa. Lately, though, my salon's head spa sends me drifting blissfully off — proof that I am finally learning to unwind.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 105Tokyo · morning
日本語 — Japanese
今日は、髪の毛を切りに行ってきました。いつも、ヘッドスパとヘアカットのシンプルなコースをお願いしています。私は、昔から人に身を委ねるのが苦手で、友達とスパに行った時は友達がいびきをかいているのに、私はいろんなことが頭に浮かんできてリラックスすることができません。
ひらがな — Hiragana
きょうは、かみのけをきりにいってきました。いつも、へっどすぱとへあかっとのしんぷるなこーすをおねがいしています。わたしは、むかしからひとにみをゆだねるのがにがてで、ともだちとすぱにいったときは、ともだちがいびきをかいているのに、わたしはいろんなことがあたまにうかんできて、りらっくすすることができません。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 委ねる | ゆだねる | to entrust (oneself) to |
| いびき | いびき | snoring |
| 心身 | しんしん | mind and body |
| 遠のく | とおのく | to fade away; to drift off |
| 改善する | かいぜんする | to improve |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.