Japanese listening diary · Day 107
A Surprise Job Offer Made My Day
副業の連絡でブルーな気分が吹っ飛んだ
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Dreading an evening online meeting, I received a surprise message on the train home: an unexpected modeling job offer. The extra income — and the joy of being asked — blew my blue mood away in an instant.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 107Tokyo · morning
日本語 — Japanese
たまに、スキンケアの通販番組で、モデルのアルバイトをしています。年に4回から5回はお仕事をいただいています。今日は、会社から帰った後、夜に、オンラインで打ち合わせがあったので、帰りの電車の中で、あぁ、夜の打ち合わせは嫌だなぁと思っていたんです。
ひらがな — Hiragana
たまに、すきんけあのつうはんばんぐみで、もでるのあるばいとをしています。ねんに、よんかいからごかいは、おしごとをいただいています。きょうは、かいしゃからかえったあと、よるに、おんらいんでうちあわせがあったので、かえりのでんしゃのなかで、あぁ、よるのうちあわせはいやだなぁとおもっていたんです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 副業 | ふくぎょう | side job |
| 打ち合わせ | うちあわせ | meeting; briefing |
| 依頼 | いらい | request; commission |
| 想定外 | そうていがい | unexpected; unforeseen |
| 臨時収入 | りんじしゅうにゅう | unexpected extra income |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.