OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #107
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 107

A Surprise Job Offer Made My Day

副業の連絡でブルーな気分が吹っ飛んだ
April 23, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story(English)

Dreading an evening online meeting, I received a surprise message on the train home: an unexpected modeling job offer. The extra income — and the joy of being asked — blew my blue mood away in an instant.

日本語 — Japanese (excerpt)

たまに、スキンケアの通販番組で、モデルのアルバイトをしています。年に4回から5回はお仕事をいただいています。今日は、会社から帰った後、夜に、オンラインで打ち合わせがあったので、帰りの電車の中で、あぁ、夜の打ち合わせは嫌だなぁと思っていたんです。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

たまに、すきんけあのつうはんばんぐみで、もでるのあるばいとをしています。ねんに、よんかいからごかいは、おしごとをいただいています。きょうは、かいしゃからかえったあと、よるに、おんらいんでうちあわせがあったので、かえりのでんしゃのなかで、あぁ、よるのうちあわせはいやだなぁとおもっていたんです。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

副業ふくぎょうside job
打ち合わせうちあわせmeeting; briefing
依頼いらいrequest; commission
想定外そうていがいunexpected; unforeseen
臨時収入りんじしゅうにゅうunexpected extra income

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.