Japanese listening diary · Day 136
I Chipped a Tooth on a Pizza
ピザにかぶりついて歯が欠けた
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
So hungry I bit into a pizza with full force, I chipped the very tooth my dentist had just fixed. Confessing it at the clinic was mortifying, so I have sworn to chew slowly and gently no matter how hungry I am.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 136Tokyo · morning
日本語 — Japanese
このあいだ 歯医者で 歯を きれいに 整えて もらった ばかりなのに、また、欠けて しまいました。硬いものを 食べた わけでは ないんです。ただ、あまりにも お腹が 空いていて、勢い良く ピザに かぶりついて しまったんです。その 勢いが 強すぎて、せっかく きれいに してもらった 歯が 欠けて しまいました。
ひらがな — Hiragana
このあいだ、はいしゃで はを きれいに ととのえて もらった ばかりなのに、また、かけて しまいました。かたいものを たべた わけでは ないんです。ただ、あまりにも おなかが すいていて、いきおいよく ぴざに かぶりついて しまったんです。その いきおいが つよすぎて、せっかく きれいに してもらった はが かけて しまいました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 欠ける | かける | to chip; to break off |
| 勢い | いきおい | force; momentum |
| かぶりつく | かぶりつく | to bite into eagerly |
| 苦笑い | にがわらい | wry smile |
| 食いしん坊 | くいしんぼう | glutton; big eater |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.