Japanese listening diary · Day 145
I Forgot to Water, and Panicked
水やりを忘れたら大根がしなしな
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Coming home to find my balcony radish leaves gone limp, I realized I had forgotten the morning watering. A generous late-night drink revived them by morning, and with radishes and turnips still growing, I vow never to skip watering again.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 145Tokyo · morning
日本語 — Japanese
昨日の 夜、会社から 帰って 窓を 開けたら、ベランダの 大根の 葉っぱが しなしなに なっていました。毎朝、家を 出る 前に 水を あげているのですが、昨日の 朝は うっかり 忘れて しまったようです。外は もう 真っ暗でしたが、慌てて たっぷりの 水を あげました。
ひらがな — Hiragana
きのうの よる、かいしゃから かえって まどを あけたら、べらんだの だいこんの はっぱが しなしなに なっていました。まいあさ、いえを でる まえに みずを あげているのですが、きのうの あさは うっかり わすれて しまったようです。そとは もう まっくらでしたが、あわてて たっぷりの みずを あげました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| しなしな | しなしな | limp; wilted |
| うっかり | うっかり | carelessly; absent-mindedly |
| 慌てる | あわてる | to panic; to rush |
| ひと安心 | ひとあんしん | sigh of relief |
| 水やり | みずやり | watering (plants) |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Full script & audio in Vol.15 on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.