Japanese listening diary · Day 146
I Fell Fast Asleep at the Salon
まつげパーマで爆睡、いびきもかいたかも
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
During an eyelash perm, forty minutes of lying still with my eyes closed lulled me into the deepest of naps — I may have even snored. I woke so relaxed I could barely hold the hand mirror, laughing at my own sleeping talent.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 146Tokyo · morning
日本語 — Japanese
この前、まつげパーマに行った時のことです。仰向けにベッドの上に寝て、1本1本丁寧にまつげを巻いてもらいます。所要時間は40分くらいで、その間は目を開けることができないので、いつも、いつの間にかうとうとしてしまいます。
ひらがな — Hiragana
このまえ、まつげパーマにいったときのことです。あおむけにベッドのうえにねて、いっぽんいっぽんていねいにまつげをまいてもらいます。しょようじかんはよんじゅっぷんくらいで、そのあいだはめをあけることができないので、いつも、いつのまにかうとうとしてしまいます。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 仰向け | あおむけ | lying on one's back |
| 丁寧 | ていねい | careful; attentive |
| うとうとする | うとうとする | to doze off |
| 爆睡する | ばくすいする | to sleep like a log |
| いびきをかく | いびきをかく | to snore |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.