OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #146
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 146

I Fell Fast Asleep at the Salon

まつげパーマで爆睡、いびきもかいたかも
June 1, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story(English)

During an eyelash perm, forty minutes of lying still with my eyes closed lulled me into the deepest of naps — I may have even snored. I woke so relaxed I could barely hold the hand mirror, laughing at my own sleeping talent.

日本語 — Japanese (excerpt)

この前、まつげパーマに行った時のことです。仰向けにベッドの上に寝て、1本1本丁寧にまつげを巻いてもらいます。所要時間は40分くらいで、その間は目を開けることができないので、いつも、いつの間にかうとうとしてしまいます。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

このまえ、まつげパーマにいったときのことです。あおむけにベッドのうえにねて、いっぽんいっぽんていねいにまつげをまいてもらいます。しょようじかんはよんじゅっぷんくらいで、そのあいだはめをあけることができないので、いつも、いつのまにかうとうとしてしまいます。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

仰向けあおむけlying on one's back
丁寧ていねいcareful; attentive
うとうとするうとうとするto doze off
爆睡するばくすいするto sleep like a log
いびきをかくいびきをかくto snore

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.