Japanese listening diary · Day 152
I Walked a Lost Girl to Her Mom
道に迷った小学生をビルまで送り届ける
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
On my way home from the café, a little girl asked me the way to a building — the very one I had just left. Rather than explain, I walked her all the way there, hoping she found her mom safely inside.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 152Tokyo · morning
日本語 — Japanese
いつものカフェで過ごした帰り道、小学校2年生くらいの女の子に声をかけられました。「すみません、この名前のビルはどこですか」と聞いてきたんです。そのビルは、私がついさっきまでいたカフェがあるビルでした。少し距離があるし、もう一度往復することになるので、一瞬考えましたが、小さな女の子に口頭で説明する道案内が通じるとは思わなかったので、「じゃあ、一緒に行こう」と、一緒に歩いて、女の子をそのビルまで送り届けてきました。
ひらがな — Hiragana
いつものかふぇですごしたかえりみち、しょうがっこうにねんせいくらいのおんなのこにこえをかけられました。「すみません、このなまえのびるはどこですか」ときいてきたんです。そのびるは、わたしがついさっきまでいたかふぇがあるびるでした。すこしきょりがあるし、もういちどおうふくすることになるので、いっしゅんかんがえましたが、ちいさなおんなのこに、こうとうでせつめいするみちあんないがつうじるとはおもわなかったので、「じゃあ、いっしょにいこう」と、いっしょにあるいて、おんなのこをそのびるまでおくりとどけてきました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 声をかける | こえをかける | to speak to; to call out to |
| 往復 | おうふく | round trip |
| 道案内 | みちあんない | giving directions |
| 送り届ける | おくりとどける | to see someone safely to a place |
| 無事に | ぶじに | safely; without incident |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.