Japanese listening diary · Day 155
He Fell and Bounced Right Back Up
若い男の子はツルンと転んですぐ立つ
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
A young man walking ahead of me suddenly went down — then sprang right back up, grabbed his fallen hat, and jogged off with a shy 'I'm fine.' Having once broken my hand in a fall like that, I marveled at how lightly the young tumble and rise.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 155Tokyo · morning
日本語 — Japanese
ついさっき、私の目の前を歩いていた男の子が急にひっくり返ってしまいました。だけど、その男の子、すごく身軽で、そのままさっと立ち上がって落とした帽子を拾って、そのまま歩き始めたんです。片手で全身を支えるように転んでいたので、心配になって「大丈夫？」って声をかけました。
ひらがな — Hiragana
ついさっき、わたしのめのまえをあるいていたおとこのこが、きゅうにひっくりかえってしまいました。だけど、そのおとこのこ、すごくみがるで、そのままさっとたちあがって、おとしたぼうしをひろって、そのままあるきはじめたんです。かたてでぜんしんをささえるようにころんでいたので、しんぱいになって「だいじょうぶ？」ってこえをかけました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| ひっくり返る | ひっくりかえる | to fall over; to flip over |
| 身軽 | みがる | nimble; light on one's feet |
| 立ち上がる | たちあがる | to stand up |
| 骨折する | こっせつする | to break a bone |
| 照れる | てれる | to be embarrassed; to be shy |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.