OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #156
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 156

The Simplest Dish My Teacher Taught

中国語の先生のトマトと卵の料理
June 11, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story(English)

I tried the tomato-and-egg dish my Chinese teacher taught me: just eggs, tomato, salt, and sugar. So simple I doubted it would work — until the sweet-tart tomato and savory egg earned it a permanent spot in my repertoire.

日本語 — Japanese (excerpt)

今日の夜ご飯は、中国語の先生に教えてもらった料理を作ってみました。卵を炒めて、トマトを炒めて、塩と砂糖をちょっと加えるだけという、とてもシンプルな料理です。私の頭の中では、トマトはサラダというイメージしかなかったので、本当においしくできるか心配でした。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

きょうのよるごはんは、ちゅうごくごのせんせいにおしえてもらったりょうりをつくってみました。たまごをいためて、とまとをいためて、しおとさとうをちょっとくわえるだけという、とてもしんぷるなりょうりです。わたしのあたまのなかでは、とまとはさらだといういめーじしかなかったので、ほんとうにおいしくできるかしんぱいでした。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

炒めるいためるto stir-fry
加えるくわえるto add
酸味さんみsourness; acidity
余計よけいunnecessary; extra
レパートリーれぱーとりーrepertoire

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.