Japanese listening diary · Day 159
I Forgot My Watch and Turned Back
Apple Watchを家に忘れた朝
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Almost at the station, I realized my Apple Watch was still at home — and since I can't even board the train without it, back I went. A phone and a watch have become my most essential belongings, so now I double-check before leaving.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 159Tokyo · morning
日本語 — Japanese
今朝、家を出て駅に向かって歩いていた時、もうすぐ駅に着くというところで、Apple Watchをつけていないことに気づいてしまいました。家から駅までは8分ぐらいかかるんですが、Apple Watchがないと電車にも乗れないので、仕方なく家まで一度戻って出直しました。今は本当に便利な世の中で、財布がなくてもスマホとApple Watchさえあればどこにだって行けるし、なんだってできてしまいます。
ひらがな — Hiragana
けさ、いえをでてえきにむかってあるいていたとき、もうすぐえきにつくというところで、あっぷるうぉっちをつけていないことにきづいてしまいました。いえからえきまでははちふんぐらいかかるんですが、あっぷるうぉっちがないとでんしゃにものれないので、しかたなくいえまでいちどもどってでなおしました。いまはほんとうにべんりなよのなかで、さいふがなくてもすまほとあっぷるうぉっちさえあればどこにだっていけるし、なんだってできてしまいます。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 仕方なく | しかたなく | having no other choice |
| 出直す | でなおす | to go back and start over |
| 世の中 | よのなか | the world; society |
| 持ち物 | もちもの | belongings |
| 確認する | かくにんする | to check; to confirm |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.