OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #161
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 161

Too Busy for My Yearly Korea Trip

行きたかった韓国、また来年
June 16, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story(English)

Hospital appointments and business trips crowded out my beloved yearly trip to Korea, and I reluctantly let it go rather than risk my health. Now I am craving Korean food, so Shin-Okubo, Tokyo's Koreatown, is next on my list.

日本語 — Japanese (excerpt)

毎年この時期に、大好きな韓国に行くんですが、今年は行けなくてとても悲しいです。病院の予約や仕事の出張などが重なっていて、なぜか大忙しなんです。ここで無理矢理韓国に行く予定を入れてしまうと、また体調を壊してしまいそうな気がします。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

まいとしこのじきに、だいすきなかんこくにいくんですが、ことしはいけなくてとてもかなしいです。びょういんのよやくや、しごとのしゅっちょうなどがかさなっていて、なぜかおおいそがしなんです。ここで、むりやりかんこくにいくよていをいれてしまうと、また、たいちょうをこわしてしまいそうなきがします。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

重なるかさなるto overlap; to pile up
無理矢理むりやりforcibly; against one's better judgment
泣く泣くなくなくreluctantly; with great regret
諦めるあきらめるto give up
無性にむしょうにirresistibly; terribly (want to)

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.