Japanese listening diary · Day 168
I Thought It Was a Sunspot But It Wasn't
シミだと思ったら病気だった
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
The dark spots on my shin I had written off as sun damage turned out to be purpura, a skin condition involving the blood vessels. A modeling job demonstrating sunscreen sent me to the dermatologist just in time — an unexpected nudge I am grateful for.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 168Tokyo · morning
日本語 — Japanese
1年半くらい前から、足のすねに赤黒い点々ができ始めました。若い頃に日焼けをたくさんしていたので、年をとった今、シミとして出てきたんだと思っていました。そんなに気にせず、増えてきたらレーザーで取ればいいやと思って放置していたんです。先週、モデルのアルバイトで日焼け止めを塗るデモンストレーターをする仕事の連絡をもらったので、あら大変と、まずは皮膚科に行ってみました。
ひらがな — Hiragana
いちねんはんくらいまえから、あしのすねにあかぐろいてんてんができはじめました。わかいころにひやけをたくさんしていたので、としをとったいま、しみとしてでてきたんだとおもっていました。そんなにきにせず、ふえてきたられーざーでとればいいやとおもってほうちしていたんです。せんしゅう、もでるのあるばいとでひやけどめをぬるでもんすとれーたーをするしごとのれんらくをもらったので、「あら、たいへん！」と、まずは、ひふかにいってみました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| シミ | しみ | age spot; blemish |
| 放置する | ほうちする | to leave untreated; to neglect |
| 処方する | しょほうする | to prescribe |
| 様子を見る | ようすをみる | to wait and see |
| きっかけ | きっかけ | trigger; opportunity |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.