Japanese listening diary · Day 169
Two Girls Filming Each Other (Completely Wrong)
全身ポーズの女の子を顔ドアップで撮影
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Two little girls were making a video in the park: one posing head to toe with all her might, the other filming nothing but her face in extreme close-up. The perfectly mismatched pair had me laughing all by myself.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 169Tokyo · morning
日本語 — Japanese
週末、公園の近くを通りかかったときのことです。小学生の女の子が2人、スマホで動画を撮っていました。1人がスマホを持って、もう1人がその前でモデルのようにポーズをとっています。撮ってもらっている女の子は、可愛く撮ってもらおうと頭の先から足のつま先まで、全身で一生懸命いろんなポーズをしているんです。
ひらがな — Hiragana
しゅうまつ、こうえんのちかくをとおりかかったときのことです。しょうがくせいのおんなのこがふたり、すまほでどうがをとっていました。ひとりがすまほをもって、もうひとりがそのまえでもでるのようにぽーずをとっています。とってもらっているおんなのこは、かわいくとってもらおうと、あたまのさきからあしのつまさきまで、ぜんしんでいっしょうけんめいいろんなぽーずをしているんです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 通りかかる | とおりかかる | to happen to pass by |
| つま先 | つまさき | tip of the toes |
| 一生懸命 | いっしょうけんめい | with all one's might |
| ひねる | ひねる | to twist |
| ちぐはぐ | ちぐはぐ | mismatched; out of sync |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.