Japanese listening diary · Day 170
I Thought I Was Good at Cooking
若い頃に料理が上手と勘違いしていた
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
As a student I baked pound cakes and cooked for friends, certain I was good in the kitchen. Decades later, my friends who cook three meals a day have long since passed me by — youthful confidence, I now see, with nothing to back it up.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 170Tokyo · morning
日本語 — Japanese
ついさっき、料理をしていたときに、ふと昔のことを思い出しました。学生の頃から、私はお菓子を作ったり料理をするのが楽しくて、本を見ながらパウンドケーキを焼いたり、友達を家に呼んで料理を作ったりしていました。私は料理が得意だと思っていたんです。でも今振り返ってみると、若い頃は家族がいるわけでもないので、あえて料理をする必要もなかったんですよね。
ひらがな — Hiragana
ついさっき、りょうりをしていたときに、ふとむかしのことをおもいだしました。がくせいのころから、わたしはおかしをつくったりりょうりをするのがたのしくて、ほんをみながらぱうんどけーきをやいたり、ともだちをいえによんでりょうりをつくったりしていました。わたしはりょうりがとくいだとおもっていたんです。でも、いまふりかえってみると、わかいころはかぞくがいるわけでもないので、あえてりょうりをするひつようもなかったんですよね。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 得意 | とくい | good at; one's strong point |
| 振り返る | ふりかえる | to look back on |
| 手際 | てぎわ | skill; efficiency |
| 勘違い | かんちがい | misunderstanding; false assumption |
| 根拠 | こんきょ | grounds; basis |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.