Japanese listening diary · Day 171
Two Months of Receipts I Kept Avoiding
2ヶ月分のレシートと向き合った夜
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen first — free audio
One minute. Listen, then read along — that’s the whole loop.
Today’s story きょうの あらすじ
Cashless payments spread across a maze of apps make my money hard to track, and I had skipped my regular check-in for two whole months. Finally facing the pile of receipts, the numbers confessed to too many dinners out — from now on, little and often.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 171Tokyo · morning
日本語 — Japanese
昨日はずっと後回しにしていたお金のチェックをしました。今は現金を使わず、スマホやApple Watchで支払っています。お店によって使えるアプリが違ったり、キャンペーンがあったりするので、少しでもお得な方法を選んで支払いをしていて、それがお金の管理を複雑にしている原因にもなっています。
ひらがな — Hiragana
きのうは、ずっとあとまわしにしていたおかねのちぇっくをしました。いまは、げんきんをつかわず、すまほやあっぷるうぉっちでしはらっています。おみせによって、つかえるあぷりがちがったり、きゃんぺーんがあったりするので、すこしでもおとくなほうほうをえらんでしはらいをしていて、それがおかねのかんりをふくざつにしているげんいんにもなっています。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 支払う | しはらう | to pay |
| お得 | おとく | good deal; advantageous |
| サボる | さぼる | to slack off; to skip |
| 重い腰を上げる | おもいこしをあげる | to finally get around to doing |
| 反省 | はんせい | reflection; self-review |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.