OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #175
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 175

Six Months Later, My Ankle Still Hurts

捻挫から6ヶ月、まだ痛い左足首
June 30, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO

Today's Story(English)

Six months after my New Year's sprain, my left ankle still aches at a little jog or even sitting seiza. Favoring it strains my right leg too, so I know the road back to running leads through more diligent rehab.

日本語 — Japanese (excerpt)

今年のお正月に捻挫をした左足首の調子が良くありません。ちょっと小走りしたり、体重を左側にのせたりすると痛みます。サポーターを外すまでも時間がかかったので、足首の動きが硬くなっているんだと思います。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

ことしのおしょうがつにねんざをしたひだりあしくびのちょうしがよくありません。ちょっとこばしりしたり、たいじゅうをひだりがわにのせたりするといたみます。さぽーたーをはずすまでもじかんがかかったので、あしくびのうごきがかたくなっているんだとおもいます。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

捻挫ねんざsprain
正座せいざsitting formally on one's knees
違和感いわかんsense that something is off
かばうかばうto protect; to favor (an injured part)
元通りもとどおりback to the way it was

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.