Japanese listening diary · Day 180
The Girl I Knew Grew Into a Beautiful Woman
小学生だった子が25歳の美人に
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen — today’s diary plays right on the front page
Play today’s diary
This one is on Spotify and YouTube — search “OHAYO NIHONGO”.
Today’s story きょうの あらすじ
My friend's two daughters used to tag along everywhere with us back when they were in elementary school. Ten years and one move later, I saw them again last night and could hardly believe my eyes — those little girls have grown into strikingly beautiful women of twenty-five. Watching a child grow up really shows you how fast time moves, and I told myself to treasure every day, every hour I have.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 180Tokyo · morning
日本語 — Japanese
昨日行った友達の定食屋さんには、お嬢さんが2人います。昔、私がよくそのお店に行っていた頃、その女の子たちは小学生で、私たちがどこに行くにも一緒についてきました。一緒にカラオケに行ったり、ご飯を食べに行ったりしていました。そのうち、中学生になり高校生になると、彼女たちを見かけることが少なくなりました。
ひらがな — Hiragana
きのういったともだちのていしょくやさんには、おじょうさんがふたりいます。むかし、わたしがよくそのおみせにいっていたころ、そのおんなのこたちはしょうがくせいで、わたしたちがどこにいくにもいっしょについてきました。いっしょにからおけにいったり、ごはんをたべにいったりしていました。そのうち、ちゅうがくせいになりこうこうせいになると、かのじょたちをみかけることがすくなくなりました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| お嬢さん | おじょうさん | daughter |
| ついてくる | ついてくる | to tag along |
| 見かける | みかける | to happen to see |
| 成長する | せいちょうする | to grow up |
| 言い聞かせる | いいきかせる | to tell oneself |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.