OHAYO NIHONGO
HomeDiary Library › #180
JAPANESE LISTENING DIARY · DAY 180

The Girl I Knew Grew Into a Beautiful Woman

小学生だった子が25歳の美人に
July 5, 2026 · 1-minute listening · JLPT N5–N3 · Slow, natural Japanese
LISTEN FIRST — FREE AUDIO
Listen free on Spotify / YouTube — search “OHAYO NIHONGO”

Today's Story(English)

My friend's two daughters used to tag along everywhere with us back when they were in elementary school. Ten years and one move later, I saw them again last night and could hardly believe my eyes — those little girls have grown into strikingly beautiful women of twenty-five. Watching a child grow up really shows you how fast time moves.

日本語 — Japanese (excerpt)

昨日行った友達の定食屋さんには、お嬢さんが2人います。昔、私がよくそのお店に行っていた頃、その女の子たちは小学生で、私たちがどこに行くにも一緒についてきました。一緒にカラオケに行ったり、ご飯を食べに行ったりしていました。そのうち、中学生になり高校生になると、彼女たちを見かけることが少なくなりました。

ひらがな — Hiragana (excerpt)

きのういったともだちのていしょくやさんには、おじょうさんがふたりいます。むかし、わたしがよくそのおみせにいっていたころ、そのおんなのこたちはしょうがくせいで、わたしたちがどこにいくにもいっしょについてきました。いっしょにからおけにいったり、ごはんをたべにいったりしていました。そのうち、ちゅうがくせいになりこうこうせいになると、かのじょたちをみかけることがすくなくなりました。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

お嬢さんおじょうさんdaughter
ついてくるついてくるto tag along
見かけるみかけるto happen to see
成長するせいちょうするto grow up
言い聞かせるいいきかせるto tell oneself

Read the full diary

This is a free excerpt. The complete script (kanji + hiragana) with audio is available here:

Free Starter Pack — 7 days of scripts + audio Etsy Study Packs — 10-day script PDF + audio sets & flashcard apps Paperback "Diary Reader — January" — coming soon on Amazon
Email · Free

Morning letters from Tokyo

Get a note when a new morning-diary episode is out — plus small tips to make your Japanese practice stick.

Subscribe free
No spam. Unsubscribe anytime.