Japanese listening diary · Day 181
My Mother's 20-Year-Old Bread Maker Still Works
母のホームベーカリーが20年動いている
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen — today’s diary plays right on the front page
Play today’s diary
This one is on Spotify and YouTube — search “OHAYO NIHONGO”.
Today’s story きょうの あらすじ
Every weekend I bake bread in a home bakery that belonged to my mother, who passed away more than twenty years ago. I found it unused in my parents' kitchen after she died, brought it back to Tokyo, and have been baking with it almost every weekend since. Newer models tempt me, but as long as hers keeps working, I will keep using it until it finally gives out.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 181Tokyo · morning
日本語 — Japanese
私は毎週末、ホームベーカリーで食パンを焼いています。焼いた食パンでサンドイッチを作って、平日のお昼ご飯として会社に持っていってます。このホームベーカリーは、実は、20年以上前に亡くなった母が使っていたものなんです。母が亡くなったのは私が33歳の時で、その後、実家の台所で誰も使わなくなったホームベーカリーを見つけて、東京の我が家に持ってきました。
ひらがな — Hiragana
わたしはまいしゅうまつ、ほーむべーかりーでしょくぱんをやいています。やいたしょくぱんでさんどいっちをつくって、へいじつのおひるごはんとしてかいしゃにもっていってます。このほーむべーかりーは、じつは、にじゅうねんいじょうまえになくなったははがつかっていたものなんです。ははがなくなったのはわたしがさんじゅうさんさいのときで、そのあと、じっかのだいどころでだれもつかわなくなったほーむべーかりーをみつけて、とうきょうのわがやにもってきました。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 焼く | やく | to bake |
| 亡くなる | なくなる | to pass away |
| 実家 | じっか | one's parents' home |
| 買い替える | かいかえる | to replace (by buying new) |
| 使い続ける | つかいつづける | to keep using |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.