Japanese listening diary · Day 182
14 Months of Chinese, Even at a Turtle's Pace
亀の歩みでも14ヶ月続けた中国語
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen — today’s diary plays right on the front page
Play today’s diary
This one is on Spotify and YouTube — search “OHAYO NIHONGO”.
Today’s story きょうの あらすじ
Even at a snail's pace, anything you keep doing will take shape — that is the thought I hold on to. I started Chinese last April understanding nothing at all, and fourteen months on, at fifty-five, I forget words almost as fast as I learn them. Yet I can now catch pieces of Chinese on the streets of Tokyo and in dramas, and next to the person I was fourteen months ago, I have clearly moved forward.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 182Tokyo · morning
日本語 — Japanese
亀の歩みでも、少しずつでも、続けていけば必ず形になる。これは、私がいつも頭に置いている言葉です。健康診断の3日前から慌てて運動をしたり、食事に気をつけたりしても、健康な体は作れませんよね。私は、去年の4月から中国語の勉強を始めました。初めて教科書を開いた時、まるで生まれたての赤ん坊のように、全く何もわかりませんでした。
ひらがな — Hiragana
かめのあゆみでも、すこしずつでも、つづけていけばかならずかたちになる。これは、わたしがいつもあたまにおいていることばです。けんこうしんだんのみっかまえからあわててうんどうをしたり、しょくじにきをつけたりしても、けんこうなからだはつくれませんよね。わたしは、きょねんのしがつからちゅうごくごのべんきょうをはじめました。はじめてきょうかしょをひらいたとき、まるでうまれたてのあかんぼうのように,まったくなにもわかりませんでした。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| 亀の歩み | かめのあゆみ | at a snail's pace |
| 根を詰める | こんをつめる | to work intensely without a break |
| 劣等生 | れっとうせい | poor student |
| 衰える | おとろえる | to decline; to weaken |
| コツコツ | こつこつ | steadily; little by little |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.