Japanese listening diary · Day 189
Hot Tom Yum Goong on a Hot Day
暑い日に熱々トムヤムクンを食べた
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen — today’s diary plays right on the front page
Play today’s diary
This one is on Spotify and YouTube — search “OHAYO NIHONGO”.
Today’s story きょうの あらすじ
Yesterday I went back to my usual Thai restaurant and, precisely because it was so hot, ordered piping hot tom yum goong noodles. Shrimp richness, chili heat, the sourness of lemongrass — the only Asian entry among the world's three great soups, and it deserves the title. It blew away the heat and humidity completely, and I am already looking forward to deciding what to have next time.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 189Tokyo · morning
日本語 — Japanese
昨日はまたいつものタイ料理屋さんに行ってしまいました。こんなに暑いんだからあえて熱々のものを食べようと思って、トムヤムクンヌードルを食べました。トムヤムクンは、世界3大スープの中で唯一アジアの代表として輝く美味しいスープです。
ひらがな — Hiragana
きのうは、またいつものたいりょうりやさんにいってしまいました。こんなにあついんだから、あえて、あつあつのものをたべようとおもって、とむやむくんぬーどるをたべました。とむやむくんは、せかいさんだいすーぷのなかで、ゆいいつあじあのだいひょうとしてかがやくおいしいすーぷです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| あえて | あえて | daringly; on purpose |
| 熱々 | あつあつ | piping hot |
| 旨味 | うまみ | savory depth of flavor |
| 酸味 | さんみ | sourness; acidity |
| 吹き飛ばす | ふきとばす | to blow away |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.