Japanese listening diary · Day 193
Grinding Coffee Beans at Home Instead of Going Out
家でコーヒー豆を挽く朝
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen — today’s diary plays right on the front page
Play today’s diary
This one is on Spotify and YouTube — search “OHAYO NIHONGO”.
Today’s story きょうの あらすじ
It has grown noticeably hot, so I no longer walk to a cafe on weekend mornings — I grind the beans and brew at home instead. I have just come back from my walk and showered off the sweat, and heading straight out to work up another is the last thing I want. A proper hand mill would be nice, but I cannot be bothered, so I grind roughly with an electric one and it still makes excellent coffee. All that is missing is cake; there is none in the house, so ice cream it is.
From the diary にっきから
Excerpt
ひらがな — Hiragana
No. 193Tokyo · morning
日本語 — Japanese
めっきり暑くなってきたので、最近、週末の朝にカフェに行かなくなりました。自分の家で豆を挽いてコーヒーを入れて過ごしています。朝起きたらすぐにウォーキングに行って、汗をたっぷりかいて帰ってきて、シャワーを浴びたばかりなのに、またすぐ外に出て汗をかくのが嫌だなと思うんです。
ひらがな — Hiragana
めっきりあつくなってきたので、さいきん、しゅうまつのあさにかふぇにいかなくなりました。じぶんのいえでまめをひいて、こーひーをいれてすごしています。あさおきたら、すぐにうぉーきんぐにいって、あせをたっぷりかいてかえってきて、しゃわーをあびたばかりなのにまたすぐそとにでて、あせをかくのがいやだなとおもうんです。
· · · continues · · ·
Vocabulary ことば
| めっきり | めっきり | noticeably; markedly |
| 挽く | ひく | to grind (coffee beans) |
| 面倒くさがり屋 | めんどうくさがりや | someone who cannot be bothered |
| 適当に | てきとうに | roughly; casually |
| 代わりに | かわりに | instead |
This was one morning of many.
A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.
See today’s diaryThis page is a short excerpt.
Explore available diary packs on Etsy
今日のことば、きいて、まねる。
A new one, tomorrow morning.