Japanese listening diary · Day 205

Three Languages at One Table

日本語と英語と中国語が混ざる会話
July 30, 2026
About a minuteSlow, natural Japanese
Real JapaneseN5–N3 friendly
Listen — today’s diary plays right on the front page
Play today’s diary

This one is on Spotify and YouTube — search “OHAYO NIHONGO”.

Today’s story きょうの あらすじ

Today a client from Thailand came to Tokyo with her husband and child; Thailand is on a holiday break just now. Both of them lived in Japan for years and married after returning home, so they know Tokyo inside out. Our conversations are great fun — Japanese and English with a little Chinese mixed in. I am studying Chinese now, they have both studied it before, and all of us speak English. I cannot speak Thai, which is a shame, but three languages at once must look quite entertaining from the outside.

From the diary にっきから

Excerpt
No. 205Tokyo · morning
日本語 — Japanese
ひらがな — Hiragana
きょうはたいからしごとのおきゃくさんが、だんなさんとこどもといっしょにとうきょうにやってきました。ちょうどたいがれんきゅうなんだそうです。ふたりともにほんにながくすんでいて、たいにきこくしたあとにけっこんしたので、とうきょうをしりつくしています。このきゅうじつをとうきょうでのんびりすごしているみたいです。
· · · continues · · ·

Vocabulary ことば

旦那さんだんなさん(someone's) husband
連休れんきゅうconsecutive holidays
帰国するきこくするto return to one's home country
知りつくすしりつくすto know inside out
混ざるまざるto mix; to be mixed in

This was one morning of many.

A new diary every morning — free, about a minute, read slowly.

See today’s diary

This page is a short excerpt. Want the full script, ten mornings at a time?
Audio + Script Packs on Etsy

A woman in a vermilion cardigan, headphones on, reading the morning diary 今日のことば、
きいて、まねる。

A new one, tomorrow morning.